Prevod od "što ne volim" do Brazilski PT


Kako koristiti "što ne volim" u rečenicama:

Da, ali ono što ne volim je što su život i roman toliko drugaèiji.
Sim... isso é o que me faz triste: a vida é tão diferente dos livros.
Da li stvarno želiš da radim nešto što ne volim?
Você quer que eu faça algo que não quero?
Zato što ne volim svoju majku.
Porque não gosto da minha mãe.
Zato što ne volim ta pseudo-intelektualna preseravanja.
Porque não gosto nada deste tipo de lixo pseudo-intelectual.
Baš ono što ne volim. Nisam ga godinama pio.
Faz anos que não provo isto.
Zašto svi pokušavaju da me nabede da radim ono što ne volim?
Por quê todos querem que eu faça coisas que não quero?
Ono što ne volim kad gledam televiziju jest što je ono što rade na TV bolje od onog što radite vi.
O ruim sobre a televisão é.... que todo mundo que você vê, está fazendo algo... melhor do que você.
Zato što ne volim... zato što se bojim ljubavi... prestao sam da sanjam.
Porque eu não amo... Porque eu tinha medo de amar... Eu não sonho mais.
Zato što ne volim da netko izuje cipele dok ja jedem imam predrasude?
Só porque tenho objeções quanto a alguém tirar o sapato e coçar o pé enquanto estou comendo sou preconceituosa?
Zato što ne volim da koristim isti put dvaputa.
Porque não gosto de entrar e sair da mesma forma duas vezes.
Znala sam da postoji poseban razlog što ne volim to ime.
Sabia que tinha uma razão pessoal para não gostar do nome.
Ne volim da držim trudnice na nišanu, kao što ne volim da one drže mene na nišanu!
Não gosto de apontar para mulheres grávidas tanto quanto não gosto que apontem armas para mim.
Šteta što ne volim konzerviranu hranu.
Pena que eu não goste de enlatados.
Savršen primer onoga što ne volim.
Este é o exemplo perfeito do que eu não gosto.
Bolje to, nego raditi nešto što ne volim.
Prefiro fazer isso a ficar presa com alguém que não amo.
Šutnuæu sve ono što ne volim... i pronaæi ljubav, i zadovoljstvo, i nežnost, i strast.
Darumbastaemtudo que não gostava.....vou encontrar amor, e prazer e ternura, e paixão..."
Ne, zato što ne volim da ostavljam baku samu kuæi kada padne mrak.
Não, não, não, eu não gosto de deixar minha avó em casa a noite.
Ono što ne volim, slatkišu, je to što nemam nekog kao tebe u mom životu.
O que eu não gosto, querido, é que eu não tenho alguém como você na minha vida.
Mislim da je to zato što ne volim ljude.
Não, acho que isso é por não gostar de pessoas.
Zato što ne volim da mi se govori što da radim.
Porque eu não gosto que me digam o que fazer
Zato što ne volim bezrazložno nasilje.
Eu não gosto de violência gratuita.
Zato što ne volim politiku za poèetak, i nacionalna kampanja je tako...
Porque, para começar, nem gosto de política e uma campanha nacional é tão... dãh.
Tvoja mama je mnogo pametnija od mene, i pomogla mi je da shvatim da sam izbegavao da se obavežem, ali ne zato što ne volim Izabelu.
Sua mãe é mais esperta do que eu, e me ajudou a perceber que estava evitando esse comprometimento, mas não por eu não amar Isabel.
Dakle hvala ti... što si posrednik za ovu situaciju, koja me tera da radim ono što ne volim.
Então, obrigado... Por me colocar diante da única condição que me obriga a fazer algo que realmente odeio.
Ali onda me svi gledaju podrugljivo što ne volim.
Não quero que todos pensem que sou uma esquisitona. Acho que não tenho escolha.
Jedino što ne volim u svom poslu je što ne boravim ovdje.
Que espaço bonito. Uma coisa que eu odeio no meu trabalho é ter que estar longe daqui.
Ono što ne volim su pederi i èamuge koji danonoæno pokušavaju da ti ga surduknu.
O que eu não gosto é de bichas e negros que tentam te foder o dia todo e a noite toda.
Jedino što, ne volim takve stvari, ali æeš imati cimera.
Só tem uma coisa... e não gosto de fazer isso, mas você terá um companheiro de beliche.
Znaš što ne volim kod Indogena?
Sabe do que eu não gosto nos Indogenes?
Samo zato što ne volim da se družim s Ejmi ne znači da mi nije stalo do nje.
Posso não gostar de ficar perto, mas não significa que não me preocupo com ela.
Moj problem je što ne volim da me prate.
Meu problema é que eu não gosto de ser seguida.
Tvrdnja: "Èiniti najbolje za domovinu znaèi raditi i nešto što ne volim."
"Fazer o melhor para o meu país significa fazer algumas coisas que eu não gosto." Setenta e quatro porcento concordaram com essa afirmação.
NIJE TO RAZLOG ŠTO NE VOLIM DA SE VIÐAŠ SA LUSI.
Não é por isso que não quero que saia com a Lucy.
Zato što ne volim da poènem od ljubljenja.
Não gosto de beijos com "segundas intenções".
Zato što ne volim da prezentujem svoj prethodni život. Razumeš?
Porque não gosto de alardear sobre minha vida anterior, ok?
5.1535620689392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?